Kültürel çeşitlilik - bilimsel ve teknik yenilik - STK'lar - yardım, çözüm ... yeni siyasi ve dini ideoloji tanıtım

The  articles formulate the problem of the  evolution of cultural diversity  on the basis of the question of scientific and technical innovation. In its most obvious forms globalization generates an extraordinary dynamic, the results of which are prodigious. However, considering humanity’s existence, globalization conceals more disturbing tendencies as technologies contribute inescapably to the standardization of innovation proceedings by selecting the most efficient among them and by overrunning the other possible alternatives. Discourse is a category used by social theorists, analysts and linguists and any investigation implies a view of language as social practice, always related socially and historically to its context. Thus language is not only socially shaped but socially shaping and its use is constitutive of social identities, social relations and knowledge, giving rise to complex discourse practices and discourse conventions influencing Law and Management, and creating interdiscourses and intertextuality at textual level. We therefore require not only linguistic but also intertextual analysis, what Fairclough calls critical discourse analysis, to shed light on relationships between discourse practices, and show how they are influenced by social and economic processes.  Social change and its impact on language use calls for a redefinition of the concept of LSP (Language for Specific Purposes) and the role of the language teacher, the mediator between language and culture.

We see that for this Central Asian country the consequences of international organisations’ actions on Uzbek political institutions were crucial. These organisations, which are powerful in term of ideological and financial resources, play a new role in the local political game. The Uzbek government uses the international organisations’ presence to legitimize the new independence. On the other hand, international organisations – as the European TACIS project which is analysed as a case study in this article – propose to support the government in implementing the necessary reforms. They present their projects as a simple technical intervention without any political commitment. Nevertheless, the TACIS project supporting the construction of the Academy of State, has an explicit political character. The project underlines European contradictions and the limits in its external actions. It is actually taken over by the local power games opposing regional factions. It has no influence over the rules of the political game, but instead of fulfilling its goal, it is used as a resource by one group in the organisation of political struggle.

 Les articles posent  le problème de l'évolution de la diversité culturelle à partir de la question de l'innovation scientifique et technique. Dans ses formes les plus apparentes la mondialisation génère une dynamique extraordinaire dont les résultats sont prodigieux, cependant, au regard du temps de l’humanité, elle masque des tendances plus inquiétantes, car les technologies contribuent inéluctablement à l’uniformisation des processus d’innovation, par la sélection des plus performantes d’entre-elles et par l’écrasement des autres alternatives possibles. La diversité des civilisations comme autant de berceaux indispensables à la découverte, l’invention, la création, tend à s’effacer. Le terme « discours » est employé par les sociologues, et par les linguistes. Toute étude de discours doit entendre le langage comme pratique sociale, toujours liée, socialement et historiquement, à son contexte. Ainsi, non seulement, le langage est déterminé par son contexte social, mais il exerce aussi une influence qui construit ce contexte. Son utilisation constitue les identités, les relations et les connaissances sociales. Celles-ci, à leur tour, donnent naissance à de complexes pratiques et usages qui influencent les domaines du droit et du management en créant des « interdiscours » et de l’intertextualité. Nous devons, par conséquent, mener une analyse aussi bien linguistique qu’intertextuelle, ce que Fairclough appelle « critical discourse analysis », afin d’éclaircir les relations entre les différentes pratiques du discours et montrer de quelle manière elles sont influencées par les processus sociaux et économiques. L’évolution sociale et son effet sur l’utilisation du langage nécessitent une redéfinition du concept de LSP (Langue de spécialité) et du rôle du professeur de langues, médiateur entre langage et culture.

On voit que pour ce pays d'Asie Central  les conséquences des actions menées par les Organisations internationales sur les institutions politiques ouzbekes ont été déterminantes à plusieurs niveaux. Ces organisations, qui sont puissantes en termes de ressources idéologiques et financières, jouent un rôle nouveau dans le jeu politique local. Le gouvernement ouzbek instrumentalise la présence des institutions internationales pour légitimer sa nouvelle indépendance. D’un autre côté, ces dernières comme par exemple le projet européen TACIS, qui est utilisé dans cet article comme un cas d‘étude, proposent d’aider le gouvernement à la mise en œuvre des réformes nécessaires. Elles présentent leurs projets comme de simples interventions techniques sans objectifs politiques. Néanmoins, le projet TACIS qui soutient la construction d’une Académie nationale, a un caractère éminemment politique. Le projet souligne les contradictions européennes et les limites de ses actions externes. Il n’a pas d’influence sur les règles du jeu politique, mais au lieu de remplir son but, il est instrumentalisé comme une ressource par un seul groupe à des fins d’organisation de la lutte politique.