11/26/2013

Kazakistan : sosyal medya ve kabileler. Cengiz Han, Zhuz, sınıflandırma soyu aynı olma göre, çağdaşlık

In Kazakhstan, New Networking Site Groups Users By Tribe
ALMATY -- When Kazakhs meet for the first time, two key questions are all it takes to figure each other out: What part of the country are they from? And what horde and tribe are they? The answers immediately establish a person's roots, history, and allegiances -- a holdover of ancient tribal divisions that remain relevant in modern-day Kazakhstan. Now, a new social-networking site is hoping to tap into Kazakhs' tribal identity by grouping users according to their hordes and tribes. The site, Rulas.kz -- based on the Kazakh word for "tribemate" -- looks much like any other networking site, but in addition to standard registration information like name, e-mail address, and password, Rulas asks applicants to categorize themselves according to "zhuz," or horde, and any one of the dozens of "ru," or tribes, belonging to each horde.
. - Kazakhstan's clan system has existed since the days of the Mongol Empire, with legend holding that Genghis Khan himself laid the groundwork by dividing territory into thirds and granting each to one of his sons. He thereby created the Great, Middle, and Junior hordes that still define modern-day Kazakh society. Despite their names, the three hordes have no particular hierarchy in either size or power. But they do imply certain characteristics among their members. Junior zhuz Kazakhs are known as warriors; Middle zhuz members, by contrast, make up the bulk of the country's literary and intellectual class. Kazakh President Nursultan Nazarbaev is perhaps the best-known representative of the Great zhuz, which is credited with superior management skills and a historic ability to unite the region's disparate nomadic tribes into a single country. Kremlin strategists often sought to create a balance among the hordes when doling out government posts in Soviet-era Kazakhstan. But since the collapse of the USSR, Nazarbaev has largely surrounded himself with fellow Great zhuz members.
Sorting Out Bloodlines - Although Kazakhs frequently marry outside their horde and tribe, tradition dictates that there must be no overlap in bloodlines stretching back seven generations. A site like Rulas may eventually help Kazakhs trace back their ancestral line and   Rustem Kadyrzhanov, journalist, said Rulas may in fact be the ideal medium for carrying clan identity into the 21st century. "There's no danger here," Kadyrzhanov said. "What does the emergence of Rulas.kz mean? It means that this social system that dates back to ancient times has found its place in our new information society. It has assimilated."

Written by Daisy Sindelar, based on reporting by RFE/RL Kazakh Service correspondent Makpal Mukankyzy
Au Kazakhstan, un site internet de ‘classification tribale’
ALMATY – Au cours d’une première rencontre, les Kazakhs s’enquièrent de deux points capitaux pour se reconnaître : de quelle région venez-vous ? A quel groupe, quelle tribu appartenez-vous ? Au gré des réponses on établit les racines, l’histoire et les allégeances d’une personne – une survivance d’anciennes classifications tribales qui restent d’actualité au Kazakhstan. Un nouveau réseau social sur internet prévoit d’exploiter cette identité tribale en classifiant les utilisateurs par groupes ou tribus. Le site, Rulas.kz – dont l’intitulé est fondé sur le mot Kazakh ru ‘membre de la même tribu’ – ressemble à, et fonctionne comme  beaucoup d’autres réseaux sociaux, outre les informations générales comme le nom, l’adresse e-mail et le mot de passe, Rulas demande aux utilisateurs de spécifier leur zhuz/groupe ainsi que la ru/tribu au sein de laquelle se trouve leur groupe parmi la dizaine de tribu existantes.
Depuis Genghis Khan, et l’ère de l’Empire Mongol le sysème clanique du Kazakhstan suit la légende selon laquelle Genghis Khan aurait divisé le pays, les terres en trois tiers les attribuant à ses fils. Il créa ainsi les trois groupes le Grand, le Centre et le Cadet, qui définissent encore de nos jours les structures de la société au Kazakhstan. Malgré leur nom les trois groupent ne s’inscrivent pas dans une position hiérarchique déterminée, mais plutôt en référence à des particularités communes. Junior zhuz Kazakhs sont les guerriers, les gens du zhuz du centre sont les intellectuels. Le Président Nursultan Nazarbaev vient du Grand zhuz/ groupe réputé pour ses membres avec des compétences élevées dans le management et ses capacités pour réunir les différentes tribus nomades au sein d’un seul et unique pays. Auparavant les stratèges du Kremlin ont cherché à créer un équilibre entre les groupes pour distribuer les messages gouvernementaux dans les ères soviétique du Kazakhstan. Depuis la chute de l’Union Soviétique, Nazarbaev s’est considérablement entouré des membres de son zhuz , le Grand groupe.
Classification par filiation – Bien que les Kazakhs se marient souvent en dehors de leur groupe et de leur tribu, la tradition indique qu’on ne doit retrouver aucune consanguinité sur sept générations antérieures. Ainsi le site Rulas peut aider les Kazakhs à chercher leur lignée ancestrale et Rustem Kadyrzhanov, journaliste, dit que Rulas pourrait être le moyen idéal de faire perdurer le système clanique ancestral dans le 21ème siècle : « Il n’y a aucun danger, quelle est a signification de l’émergence du site Rulas ? Et bien ça veut dire que le système social qui date depuis des temps ancestraux a trouvé sa place dans notre société moderne. Il s’est intégré. » Daisy Sindelar -- RFE/RL Kazakh Service correspondent Makpal Mukankyzy

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire