10/11/2013

Cevapları bilim ufukta zaman – insanlığın ilk sanatçı - erkek, kadın, kim biliyor ?

Lascaux - France
When answers are on the horizon of science. First artists of Mankind – perhaps -were women.                                                                                                              A recent study shows that, contrary to common beliefs, three quarters of cave paintings on prehistoric sites had been made by women. History books were until now formal : the amazing ancient rock paintings to be found in Lascaux caves, France and elsewhere, had been made by men. Probably hunters telling their valued stories of hunting parties. Blunder : a recent study that has just been published contradicts what was until now acquired. It show that women were probably the first artists of Mankind.  Archeologist Dean Snow, from the University of Pennsylvania concludes in the journal American antiquity that 75% of the cave paintings - buffalos, mammoths, horses and other deers captured by men – were made by prehistoric women says National Geographic. To back up his theory the researcher relied on finger prints that are to be found everywhere in the prehistoric caves world wide. Dean Snow studied for 10 years the length and spaces of the finger prints in the traces left in ornements of eight sites in France and Spain. He says « In hunter-gatherer societies men kill. And most of the time women bring the prey to the camp. Therefore they are as much concerned by hunting than men. »
Different opinions : Experts indicate different conclusions on Dean Snow’s research. Some are skeptical as R. Dale Guthrie who also studied prints of the paleotlithic period -20 000 years ago – and after looking at thumbs and palms prints concluded those hands belonged to teenagers. « They painted what they were interested into, women and scary big animals. » Other scientists are more convinced, Dave Whitley archeologist in California said « It is the first time that someone provides such a good summary of evidence while we are considering the question since ten years. » Par Christine Talos

Altamira - Spain

Quand les réponses sont à l’horizon de la science. Les premiers artistes de l'Humanité étaient – peut-être -des femmes                                                         Une étude vient de démontrer que, contrairement aux idées reçues, trois quarts des peintures rupestres des sites préhistoriques avaient été réalisées par des femmes.                                                 Les manuels d'histoire étaient jusqu'ici formels: les magnifiques fresques rupestres que l'on trouve notamment dans les grottes de Lascaux, en France, ont été peintes par des hommes. Probablement des chasseurs qui racontaient et valorisaient ainsi leurs parties de chasse. Hic: une étude vient de paraître et contredit ce qui était jusqu'ici acquis. Elle démontre en effet que les femmes étaient sans doute les premières artistes de l'Humanité.                                                                                 L’archéologue Dean Snow, de l'Université de Pennsylvanie, est arrivé à la conclusion, dans le journal American Antiquity, que 75% des peintures de bisons, mammouths, chevaux et autres cerfs capturés par des hommes, avaient été réalisées par la gent féminine préhistorique, rapporte le National Geographic. Pour étayer sa théorie, le chercheur s'est appuyé sur les empreintes des mains que l'on retrouve un peu partout dans les grottes préhistoriques du monde entier. Dean Snow a étudié pendant près de 10 ans la longueur des doigts et leur écartement dans les traces ornant huit sites de France et d'Espagne. «Dans les sociétés de chasseurs-cueilleurs, ce sont les hommes qui tuent. Mais la plupart du temps, ce sont les femmes qui rapportent les proies au camp. Elles sont donc autant concernées par la chasse que les hommes. »
Avis partagés : Les experts sont eux partagés sur les conclusions de Dean Snow. Certains sont sceptiques. A l'image de R.Dale Guthrie, qui a étudié lui aussi des empreintes du paléolithique (il y a environ 20 000 ans). Après examen des paumes et des pouces, il avait estimé lui que les mains appartenaient à des adolescents. «Ils peignaient ce qui les intéressait: des femmes nues et des gros animaux effrayants.» D'autres scientifiques sont beaucoup plus convaincus. «Les travaux de Snow sont une contribution historique au sujet», a déclaré Dave Whitley un archéologue de Californie. «C'est la première fois que quelqu'un livre un aussi bon résumé de preuves, alors que l'on se penche depuis près de 10 ans sur la question.» Par Christine Talos 
Lascaux - France

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire