2/25/2013


The Knights of Malta: a thorn in the Ottomans’ side Niki Gamm STANBUL - Hürriyet Daily News

For centuries, the Knights of Malta and the Ottomans were enemies. The knights have just celebrated their 900th anniversary and where once there was enmity toward the Turks, today there is cooperation

The knights of Malta order’s existence predates the Ottoman era and originated in Jerusalem in the second half of the 11th century when a monastery and hospital were established near the Holy Sepulcher around 1048. 
Although the order’s primary task was to see to the hospital, it added military duties in the 12th century so it not only guarded hospitals but also the main roads in order to see that pilgrims and the sick were protected against attacks from the Saracens. The members of the order who were called knights and had to be of noble birth served under a grand master and took vows of poverty, chastity and obedience. For their services, they were often granted gifts of land rather than money and so had extensive holdings in numerous places throughout
Europe.
After Saladin conquered
Jerusalem in 1191, the knights originally charged with protecting pilgrims visiting the Holy Land, they extended this to providing protection on the sea and developed a significant fleet during their time on the island.
The second half of the 14th century saw the rise of the Ottoman Turks in western
Anatolia and the knights were hardly oblivious to threats coming from that area. Thanks to their strong fleet, they controlled the southern Aegean and set up fortifications on the island of Cos. In 1402, they erected the Castle of St. Peter in Bodrum which today is a major tourist attraction.
]…] Today the Knights of Malta direct their efforts at supporting hospitals and relief efforts around the world through, their humanitarian relief service. This includes providing aid to Syrian refugees in Turkish camps along Turkey’s border with Syria and in 2011 assisting the Turks from Ercis in Van following a disastrous earthquake. The Order of Malta certainly outlasted the Ottomans and now they’re back, not to fight but to help. 
Full text here :

Les chevaliers de Malte, une épine dans le pied des Ottomans Niki Gamm ISTANBUL - Hürriyet Daily News

Pendant des siècles les chevaliers de Malte et les Ottomans ont été des ennemies. Ils viennent de célébrer le 900ème anniversaire de leur fondation et l’hostilité envers les Turcs est devenue collaboration. L’existence de l’ordre des Chevaliers de Malte, antérieure aux Ottomans voit le jour à Jérusalem dans la seconde moitié du 11ème siècle au cours de l’établissement d’un monastère et d’un hôpital près du Saint Sépulcre aux alentours de 1048. Bien que la première fonction de l’ordre était de veiller au bon fonctionnement de l’hôpital, des devoirs militaires s’ajoutèrent à cette première fonction au cours du 12ème siècle pour garder militairement l’hôpital et les routes qui permettaient d’y accéder afin que les pèlerins et les malades soient protégés contre les assauts des sarrasins. Les membres de l’ordre étaient des chevaliers de naissance noble sous les ordres d’un grand maître et avaient fait vœux de pauvreté, chasteté et obéissance. Pour les services rendus, on leur offrait souvent des terres plutôt que de l’argent, ainsi ils possédaient plusieurs domaines dans toute l’Europe. Après la conquête de Jérusalem en 1191 par Saladin, les chevaliers, à l’origine chargés de la protection des pèlerins en Terre Sacrée l’ont développé en mer en construisant des flottes remarquables pendant leur séjour dans l’île.

La deuxième moitié du 14ème siècle témoignait de la montée en puissance des Ottomans Turcs en Anatolie occidentale et les chevaliers étaient plus ou moins conscients des menaces venant de ce côté. Grâce à leur flotte ils continuèrent de contrôler l’Egée du Sud et construisirent des fortifications sur l’île de Cos. En 1402, ils édifièrent le château Saint-Pierre à Bodrum devenu de nos jours une attraction touristique majeure.

]…] De nous jours les chevaliers de l’ordre de Malte dirigent leurs efforts vers l'aide aux hôpitaux et  en participant aux secours humanitaires dans le monde entier suivant les projets de Malteser International. Ceci inclus donc l’aide aux réfugiés syriens dans les camps turcs à la frontière turco-syrienne et l’aide apporté aux turcs à l’occasion du désastre du tremblement de terre de Van. L’Ordre de Malte a survécu aux Ottomans et ils reviennent maintenant, par pour lutter mais pour aider.

 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire