3/02/2010

Development does not protect women

Posted on 01 March 2010 by admin

http://ipsnews.net/genderwire/

By Sabina Zaccaro

Development does not protect women. The number of women physically and psychologically abused at home is at alarming levels across Europe. Despite tighter laws and policies, domestic violence is on the rise at all levels of society, according to the Council of Europe, a grouping of 47 nations that promotes human rights, democracy and the rule of law. Its last report in 2006 indicates that 12 to 15 percent of European women above 16 suffer domestic abuse in a relationship.

Across differences in the social and legal environment, women suffer verbal, emotional, physical, and sexual abuse, and then live with the consequences – chronic pain, sexually transmitted diseases, eating and sleeping disorders, alcohol abuse, job loss. The list is far longer.

Every minute on average in the UK the police receive a call from a member of the public requesting assistance with domestic abuse. Two women are murdered every week in England and Wales at the hands of their partners or ex-partners according to data released by the Sussex police, and included in the latest report of Women against Violence in Europe (WAVE), a European network of women’s shelters.

Nicola Harwin, chief executive of Women’s Aid Federation, the oldest national network of specialist domestic violence services in Britain tells Terraviva.

]…]there is still much more to be done to provide effective protection and support for all victims of violence against women and their children.” Women’s Aid supports the new government strategy to check violence against women and girls. The strategy includes measures to further protect victims, and tackle perpetrators. It brings also a new focus on prevention.

Women’s Aid domestic and sexual violence services supported more than 108,690 women and 39,130 children last year, besides responding to more than 150,000 calls to the national domestic violence helpline.

In Italy, violence against women is rising. According to the latest report by the National Statistic Institute, ISTAT, 6.7 million women are estimated to have been victims of physical or sexual violence during their lifetime, out of a population of 60.3 million. More than two million were stalked. The report says 690,000 women were victims of repeated violence by partners, often with their children as witnesses.]…]

In France, one woman is killed every three days in domestic violence, according to the interior ministry. A national police study in 2008 revealed that 156 women were murdered by their partner or ex-partner, while 27 men were killed in comparable circumstances. Nine children were murdered by their fathers. The deaths represent 16 percent of the national total of homicides.

La croissance économique n’est pas une protection pour les femmes

1er Mars 2010 Par Sabina Zaccaro

http://ipsnews.net/genderwire/

Le nombre de femmes agressées physiquement et psychologiquement au sein de leur foyer en Europe a atteint un niveau préoccupant. Malgré des programmes et des lois plus volontaires les violences domestiques sont en augmentation à tous les niveaux de la société, selon le Conseil de l’Europe, un groupe de 47 nations qui protège les droits de l’homme, la démocratie et l’état de droit. Son dernier rapport de 2006 indique que 12 à 15% des femmes au-dessus de 16 ans souffre de violences domestiques dans leurs relation.

Quelque soit le milieu social ou légal, les femmes souffrent de harcèlement sexuel, moral, d’abus physiques et doivent vivre avec toutes les séquelles telles que : douleurs chroniques, maladies sexuellement transmissibles, des troubles d’alimentation et du sommeil, l’abus d’alcool, le chômage et la liste est encore longue.

Au Royaume-Uni, chaque minute, la police reçoit un appel de l’assistance d’aide publique aux abus domestiques. En Angleterre et aux Pays de Galles deux femmes par semaine succombent sous les coups de leurs partenaires ou ex-partenaires selon un enquête réalisée par une équipe de police du Sussex avec le dernier rapport des ‘Femmes Contre la Violence en Europe’ (Women Against Violence in Europe – WAVE) et le réseau européens des abris pour femmes.

Nicola Harwin, directrice de la Fédération d’Aide aux Femmes (Women’Aid Federation), le réseau le plus ancien spécialiste des violences domestiques en Angleterre, dit à TerraViva : « ]…] Il reste encore tellement de choses à faire pour réussir à apporter l’aide et la protection nécessaires à toutes les victimes de violences faites aux femmes et aux enfants. » La Fédération d’Aide aux Femmes apporte son soutien aux récentes stratégies gouvernementales de contrôle sur les violences faites aux femmes et aux jeunes filles. Cette stratégie englobe toutes les mesures de protection des victimes et s’attaque aux auteurs des violences. Elle apporte aussi un nouveau regard sur la prévention.

Les services d’Aide aux Femmes victimes de violences physiques et d’abus sexuels ont aidé 108 690 femmes et 39 130 enfants l’année dernière et répondait à plus de 150 000 appels sur la ligne d’aide téléphonique.

En Italie, la violence faite aux femmes augmente. Selon le dernier rapport de l’Institut National Statistique, ISTAT, on estime à 6,7 millions de femmes victimes de violences physiques et d’abus sexuels au cours de leur vie pour une population de 60,3 millions. Plus de deux millions étaient pourchassées. Le rapport parle de 690 000 femmes victimes de violences répétées de leur partenaire, très souvent avec les enfants pour témoins.]...]

En France, Tous les trois jours, une femme succombe sous les coups de son conjoint, selon le ministère de l’Intérieur. Une étude nationale de la police en 2008 fait état de 156 femmes tuées par leur partenaire ou ex-partenaire alors que 27 hommes succombaient dans les mêmes circonstances. Neuf enfants étaient tués par leur père. Ces morts représentent 16% du total des homicides du pays.

2 commentaires:

  1. Thanks for having attracted our attention to this article! Very interesting, though quite shocking. But one needs to know, no? Thank you (and for the translation!). Almut

    RépondreSupprimer
  2. @ almut, it is always necessary to remember this..., merci.

    RépondreSupprimer